PEORIA, ILLINOIS 2005
DOUZE ANS PLUS TARD 2017
EL PASO, TEXAS
PREMIER VOYAGE
AVIS DE SAISIE DÉFENSE D'ENTRER
DEUXIÈME VOYAGE
TROISIÈME VOYAGE
CINQUIÈME VOYAGE
MEXIQUE
Tu t'améliores, hein ?
Plus ou moins.
Quand tu seras prêt, je t'apprendrai.
Julio, mon cher.
Tu m'as appelé, Latón. Que se passe-t-il ?
Je viens d'apprendre que...
Eh bien, vas-y, alors.
Et arrête de faire cette tête.
HUITIÈME VOYAGE
Ce vieux fou n'en fait qu'à sa tête.
Tu veux que j'aille le voir ?
Dis pas de conneries.
Assieds-toi, idiot.
Il n'est pas devant ?
Oui, oui, oui. Je le vois. Trois voitures devant.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Pousse-toi, mon gars.
Non, fais tout de suite sortir ce vieux d'ici.
Fais sortir ce vieux con de chez moi.
Tu l'as conduit chez moi et tu m'aboies dessus comme un chien.
Fais sortir ce vieux con d'ici, sinon ils me tueront.
Calme-toi. Me parle pas comme ça.
Je me calmerai pas.
Hé, tu sais à qui tu t'adresses ?
J'en ai rien à foutre
Ah, t'en as rien à foutre ?
Je suis Julio Gutierrez.
Alors ferme ta gueule. Compris ?
La ferme.
Déchargez tout.
Et que ça saute.
Je vais tuer ce vieil enfoiré.
Il n'a pas de famille, il manquera à personne.
Il faut se débarrasser de ce fils de pute.
Il ne suit pas les instructions les plus simples.
Trouvons quelqu'un d'autre. N'importe qui.
NEUVIÈME VOYAGE
Qu'est-ce que tu peux faire ?
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
On peut lui dire comment conduire.
Tu veux lui apprendre à conduire à 90 ans ?
Je lui fais pas confiance.
Calme-toi. Latón sait ce qu'il fait.
Il ne l'a pas engagé pour rien.
Ils ont arrêté un autre camion noir.
Il y a beaucoup de flics, non ?
Vite, mets ta ceinture.
Ahh, comme je te l'ai dit...
Regarde, regarde.
Noir.
Bon Dieu de merde.
On va lui présenter la nouvelle équipe.
Pour lui montrer qu'on ne plaisante pas.
DOUZIÈME VOYAGE
Tuez-le.
Il connaissait les règles.
Mais c'était son épouse.
C'est moi le patron maintenant.
Inspiré de l'article du New York Times
"La mule de 90 ans du Cartel de Sinaloa" de Sam Dolnick.
Pour Pierre et Richard